Friday, September 5, 2014

Jane Bordeaux- Einav



Not sure if it's because of the name of this band, or this song (Einav means grape) but this feels like a refreshing glass of wine-classy but also playful. Perfect for this cozy time of the year (well, it's not really Autumn yet but soon...)

For each one there is that one who makes her restless
For each one there is that one who takes away all her energy
Let's say that mine is named Einav
Let's say that her hair has a golden hue
Let's say that it's not a slander
If I were to say that she's even kind of a bitch

Einav Einav go back to the Moshav now
I'm not jealous yes that's not the case
This city is too small for the both of us
Einav Einav go back to the Moshav now
I'm not jealous yes that's not the case
This city is too small for the both of us

Let's say that Einav is talented and also very pretty
Let's say that the bitch is tan even in Winter
She's like a bruise on the toe from the foot of a chair
Like gravel in the sole that never comes out
We need to throw to the sea
All the "Einavs" in this world
And then for sure everyone's mood will improve

Einav Einav go back to the Moshav now...

2 comments:

  1. Join all of these OFFICIAL JANEBORDEAUX FAN PAGES
    • http://www.FACEBOOK.com/janebordeaux
    • http://www.TWITTER.com/janebordeaux
    • http://www.YOUTUBE.com/janebordeaux
    • http://www.PINTEREST.com/janebordeaux
    • http://www.INSTAGRAM/janebordeaux
    • http://www.JANGO.com/janebordeaux
    • http://www.JaneBordeaux.com

    THANK YOU!

    ReplyDelete
  2. Wow, thank you for this awesome translation! I came across your blog today, when I was looking for a translation of Einav. I listened to it many times but I didn't know how funny it actually is! :-) Great job, thank you!

    ReplyDelete