Saturday, June 26, 2021

Noa Kirel & Ilan Peled - Trilili Tralala


Happy Pride! The truth is, I was going to post Anna Zak's flawless Forever Gever but then this crazy hit came along and this is truly the gay anthem that we need right now. Hopefully next year we can all celebrate together. ♥

Special thanks to youtube user K.S. Edits for the excellent translation!

What's your name?
Noa
Noah, interesting. That's kinda a boy's name.

Whoever drinks water
Has a lot of secrets
And that girl saying cheers
Breaks the glasses
Don't say "hop" before you jump
How she jumps

What do you mean "jumps"? Listen
At five to seven
I put the girls to bed
I put on some color
With the neighbors at the bar
The entire city is swarming
Something's going on here
Something's going on here
Here comes the awad 

This weekend I'm dancing like I want to
And Saturday night will be phenomenal
So come with me you'll have an insane evening
Insane
Noah, I'm exploding in 10 9 8 3 1

Trilili Tralala
La la la la la la la
La la la la la la la
Trilili Tralala
La la la la la la la
Here it goes up for her
Tralala
Here it goes up for her

It doesn't "go up" for me and it doesn't shoes either, be quiet
I want an animated, exhausted, and crazy weekend
Fireworks, flowers, men in heels
To glimmer, to jump, to break through, the opposite of laying around
The proof is in the pudding

What?

Let's drink pink, don't think shrink, no mink kink, it's stink wink, just ching ching and bling bling
That's mine!
Fine, Galileo Galilee...

This weekend I'm dancing like I want to
And Saturday night will be phenomenal
So come with me you'll have an insane evening
Insane
Noah, what is this are you making me an O F R A?

Trilili Tralala
La la la la la la la
La la la la la la la
Trilili Tralala
La la la la la la la
Here it goes up for her
Tralala
Here it goes up for her
I don't know, I'm not enjoying myself

Trilili Tralala
La la la la la la la
Here it goes up for her
Here it goes up for her
It doesn't work on me

Raise your hands up for her, raise them up
You should know, a day that doesn't matter shouldn't be counted
 Raise your hands up for her, raise them up
And free cheese can only be found in a mousetrap
Raise your hands up for her, raise them up
Until everyone raises up their hands
Tonight they will sing

Noah, less "being full of yourself" and more
Trilili Tralala
La la la la la la la
Trilili Tralala
La la la la la la la
Trilili Tralala
La la la la la la la
Here it goes up for her
Tralala
Here it goes up for her

It went up for her!
What happiness

La la la la la la la
Trilili Tralala
La la la la la la la
Here it goes up for her
Tralala
Here it goes up for her
And Noah, don't run when they start shooting at you because you'll die tired

No comments:

Post a Comment